2001年，波特曼與梅莉·史翠普、凱文·克萊恩、菲利普·西摩·霍夫曼等人合作，演出由紐約公共劇院（英語：The Public Theater）製作的契訶夫的戲劇《海鷗（英語：The Seagull）》[2]。2005年，波曼以《誘心人》順利奪得金球獎最佳女配角獎。2008年5月，她以27歲之齡，成為第六十一屆坎城影展最年輕的評審委員[5]。波曼亦於2008年挑戰導演一職，她的導演處女作《Eve》並擔任第65屆威尼斯影展短片項目的開幕片。[6]
雖然波曼表示她的家庭並沒有篤信猶太教[15]，但她讀的是公立小學——紐約峽谷海灣的所羅門·謝克特學校（英語：Schechter Day School Network）。她高中則就讀於公立的長島塞奧西特高中（英語：Syosset High School）[2]。波曼曾為了準備高中期末考而缺席《星際大戰首部曲：威脅潛伏》的首映會。[16]
波曼將學校假期的空閒時間用於參加戲劇營（英語：Usdan Summer Camp for the Arts）。她十歲時參加了戲劇《殘忍！》（暫譯，Ruthless!，描述一個女孩為奪取校內戲劇主角的角色，而籌備了一場謀殺案）的面試，並被選為蘿拉·貝爾·邦迪（英語：Laura Bell Bundy）的替角（英語：Understudy）[15]。
1990年代中期，波曼接連演出了《烈火悍將》、《大家都說我愛你（英語：Everyone Says I Love You）》及《星戰毀滅者》等片，也在電影《美麗佳人》中擔任主角[2]。她原是戲劇《羅密歐與茱麗葉》中茱麗葉一角的演員首選，但後來製作人認為她的年紀與劇中不合[27]。1997年，波曼演出了百老匯改編的《安妮日記》，飾演安妮·法蘭克。她起初因電影《管到太平洋（英語：Anywhere but Here (film)）》中有全裸戲而推辭了的邀約，但在導演王穎與演員蘇珊·莎蘭登要求修改劇情後，加入了該片的演出陣容[2]。該片於1999年末上映，波曼以片中安·奧格斯特一角獲得金球獎最佳女配角提名[29]。雜誌《沙龍》的評論家瑪莉·伊莉莎白稱波曼令人「大為驚奇」，並形容她「不像任何一位同齡女演員，她既不會太脆弱、也不過於剛毅[30]。」1990年代晚期，波曼主演了《星際大戰前傳三部曲》中帕德梅·艾米達拉一角。《星際大戰首部曲：威脅潛伏》於1999年初上映[2]。波曼隨後與《女孩第一名（英語：Where the Heart Is (2000 film)）》劇組簽約，在片中領銜演出堅毅的年輕媽媽。
2000–2005[編輯]
在完成拍攝《女孩第一名》後，波曼搬進了哈佛大學宿舍，專心攻讀心理學學士[2]。在1999年的一次訪問中，她表示除了《星際大戰》系列外，接下來的四年她要全神貫注於學業、不會接拍任何電影[31]。在2000年6月至9月的暑假期間，波曼在雪梨拍攝《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》，並於倫敦進行周邊製作。2001年7月，波曼加入了麥克·尼克斯導演、紐約公共劇院（英語：The Public Theater）製作的契訶夫的戲劇《海鷗（英語：The Seagull）》，在其中飾演妮娜一角，與梅莉·史翠普、凱文·克萊恩、菲利普·西摩·霍夫曼等人同台對戲[2]。該戲劇於中央公園的戴拉寇特劇院（英語：Delacorte Theater）開幕演出[32]。同年，波曼與眾多明星一同於電影《名模大間諜》中客串演出。波曼也在電影《冷山》中與裘德·洛及妮可·基嫚同台，扮演小角色[2]
。
影視作品[編輯]
電影[編輯]
年份
影片
角色
備注
譯名
原名
1994
《終極追殺令》
Léon
Mathilda
《成長》
Developing（英語：Developing (film)）
Nina
23分鐘短片
1995
《烈火悍將》
Heat（英語：Heat (1995 film)）
Lauren Gustafson
1996
《美麗佳人》
Beautiful Girls（英語：Beautiful Girls (film)）
Marty
《大家都說我愛你》
Everyone Says I Love You（英語：Everyone Says I Love You）
Laura Dandridge
《星戰毀滅者》
火星人玩轉地球
Taffy Dale
1999
《星際大戰首部曲：威脅潛伏》
Star Wars Episode I: The Phantom Menace
帕德梅·艾米達拉
《管到太平洋》
Anywhere but Here（英語：Anywhere but Here (film)）
Ann August
提名 - 第57屆金球獎最佳女配角
2000
《女孩第一名》
Where the Heart Is（英語：Where the Heart Is (2000 film)）
Novalee Nation
2001
《名模大間諜》
Zoolander（英語：Zoolander）
本人
客串演出
2002
《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》
Star Wars Episode II: Attack of the Clones
帕德梅·艾米達拉
2003
《冷山》
Cold Mountain
Sara
2004
《情歸紐澤西》
Garden State（英語：Garden State (film)）
Samantha
《誘心人》
Closer
Alice Ayres/Jane Jones
金球獎最佳電影女配角 提名—奧斯卡最佳女配角獎 提名—BAFTA最佳女配角獎
2005
《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith
帕德梅·艾米達拉
《自由地帶》
Free Zone（英語：Free Zone (film)）
Rebecca
received a limited US theatrical release in April 2006
2006
《V怪客》
V For Vendette
艾薇·哈蒙德
《巴黎我愛你》
Paris, Je T'aime
Francine
《哥雅畫作下的女孩》
Goya's Ghosts（英語：Goya's Ghosts）
Ines Bilbatua & Alicia
2007
《我的藍莓夜》
My Blueberry Night
Leslie
《騎士酒店》
Hotel Chevalier（英語：Hotel Chevalier）
傑克的前女友
《穿越大吉嶺》附帶的13分鐘短片
《穿越大吉嶺》
The Darjeeling Limited（英語：The Darjeeling Limited）
傑克的前女友
《魔法玩具城》
Mr. Magorium's Wonder Emporium（英語：Mr. Magorium's Wonder Emporium）
Molly Mahoney
2008
《美人心機》
The Other Boleyn Girl
安妮·博林
2009
《紐約我愛你》
New York, I Love You
Rifka
《雙情路》
Brothers（英語：Brothers (2009 film)）
Grace Cahill
《愛與痛的追尋》
The Other Woman（英語：The Other Woman (2009 film)#Film adaptation）[33]
2000年 - 金球獎，最佳女配角：《管到太平洋（英語：Anywhere but Here (film)）》
2000年 - 金球獎，票選最佳女演員：《女孩第一名（英語：Where the Heart Is (2000 film)）》
2000年 - 土星獎，最佳青年演員： 《星際大戰首部曲：威脅潛伏》
2003年 - 土星獎，最佳女主角：《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》
2005年 - 奧斯卡金像獎，最佳女配角：《誘心人》
2005年 - 英國電影學院獎，最佳女配角：《誘心人》
2005年 - 衛星獎，最佳女配角（劇情類）：《誘心人》
2005年 - 青少年選擇獎，票選最佳女演員（劇情）：《誘心人》、《情歸新澤西（英語：Garden State (film)）》；票選最佳女演員（動作冒險類）：《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》；Choice Movie Liar：《情歸新澤西》；Choice Movie Liplock：《情歸新澤西》；Choice Movie Love Scene：《情歸新澤西》
2005年 - MTV電影大獎，最佳女性表演：《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》；最佳接吻獎：《情歸新澤西（英語：Garden State (film)）》
^Gross, Max. Why Jewish guys dig Natalie Portman. Jewish Telegraphic Agency. July 19, 2007 [June 10, 2018]. （原始内容存檔于2018-06-12）. Natalie Portman, who played Queen Amidala of the planet Naboo, was born in Jerusalem to an Israeli father and American Jewish mother.
^Natalie Portman names son Alef. Evening Standard. July 7, 2011 [June 10, 2018]. （原始内容存檔于2018-06-12）.
^ 14.014.1Chris Heath. The Private Life of Natalie Portman. Rolling Stone. [2006-05-11]. （原始内容存檔于2006-05-20）.
^ 15.015.115.2Lynn Hirschberg. Screen Goddess: Natalie Portman. The New York Times Style Magazine. Holyday 2007 [2009-08-27]. （原始内容存檔于2007-12-15）.請檢查|date=中的日期值 (幫助)
^Mary-Lea Cox. Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence. Columbia News. March 31, 2006 [2006-04-25]. （原始内容存檔于2006-04-04）.
^5 facts about Natalie Portman. somethingjewish.co.uk. 2002-05-15 [2006-05-09]. （原始内容存檔于2006-04-27）.
^ 21.021.1David Letterman (host). Natalie Portman. The Late Showhttp://membres.lycos.fr/zoopsiex/Transcriptions/transcription-tv-dl4.html|transcripturl=缺少标題 (幫助). 1997-11-24. CBS.
^Natalie Portman Shows Off Her German Skills. femalefirst.co.uk. [2006-05-09]. （原始内容存檔于2013-01-15）.
^Boris Bachorz. 'Free Zone': movie on Mideast without borders. ezilon.com. May 20, 2005 [2006-05-09]. （原始内容存檔于2013-10-29）.
^Biography for Natalie Portman. IMDb. [2009-08-27]. （原始内容存檔于2010-07-23）.
^Hershlag, Natalie; Hurley, Ian; Woodward, Jonathan, A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar, Journal of Chemical Education, October 1998, 75 (10): 1270 [2009-08-27], （原始内容存檔于2009-09-28）引文使用過時參數coauthors (幫助)
^Baird, Abigail A.; Kagan, J.; Gaudette, T.; Walz, K.A.; Hershlag, Natalie; Boas, D.A., Frontal Lobe Activation During Object Permanence: Data from Near-Infrared Spectroscopy (PDF), NeuroImage (Academic Press), August 2002, 16 (4): 1120–1126 [2009-08-27], doi:10.1006/nimg.2002.1170, （原始内容 (PDF)存檔于2011-05-27）
^ 27.027.1James Ryan. UP AND COMING: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name). The New York Times. February 25, 1996 [2009-08-28]. （原始内容存檔于2008-02-26）.
^Ariel Levy. Natalie Portman Will Change Your Life. Blender. November 2005 [2009-08-28]. （原始内容存檔于2008-12-28）.
^Golden Globe winners. BBC NEWS. 2000-01-24 [2009-08-28]. （原始内容存檔于2011-08-13）.
^Mary Elizabeth Williams. Anywhere But Here. Salon. 1999-11-12 [2009-08-28]. （原始内容存檔于2010-02-18）.
^Pat O'Brien (host). College Queen. Access Hollywoodhttp://www.natalieportman.com/npcom.php?page_number=21&viewarticle=2&article_number=79|transcripturl=缺少标題 (幫助). 1999-08-24.
^Ben Brantley. Streep Meets Chekhov, Up in Central Park. The New York Times. 2001-08-13.
^Natalie Portman falls in 'Love'. Variety. 2008-10-27 [2008-10-29]. （原始内容存檔于2008-10-31）.
^Saturday Night Live Season 31 Episode 13. TV Guide. [April 23, 2015]. （原始内容存檔于October 5, 2015）.
^Stanley, Alessandro. The Armenian Genocide. The New York Times. April 17, 2006 [February 19, 2017]. （原始内容存檔于May 25, 2016）.
^Canning, Robert. The Simpsons: "Little Big Girl" Review. IGN. February 12, 2007 [September 26, 2015]. （原始内容存檔于September 26, 2015）.
^Sullivan, Robert David. The Simpsons: 'Moonshine River'. The A.V. Club. September 30, 2012 [September 27, 2015]. （原始内容存檔于August 20, 2017）.
^Saunders, Tim. Natalie Portman Films Documentary On Rwanda's Gorillas. LooktotheStars. October 23, 2007. （原始内容存檔于2022-09-27）.
^Snierson, Dan. See Star Wars vet Natalie Portman run NASA mission control on Angie Tribeca. Entertainment Weekly. May 4, 2017 [June 6, 2017]. （原始内容存檔于June 6, 2017）.
^Ramos, Dino-Ray. Natalie Portman To Host 'Saturday Night Live' In February. Deadline Hollywood. January 22, 2018 [January 22, 2018]. （原始内容存檔于January 23, 2018）.
^Mancuso, Vinnie. Marvel's 'What If?' Announces Massive Voice Cast of MCU Stars & Jeffrey Wright as The Watcher. Collider. July 20, 2019 [July 27, 2019]. （原始内容存檔于July 21, 2019）.
^A-Listers Line Up For Voice Roles on Bluey. 96.5 FM. December 13, 2021 [July 1, 2022]. （原始内容存檔于2022-09-27）.
^White, Peter. Natalie Portman & Lupita Nyong’o To Star In ‘Lady In The Lake’ Series At Apple From Alma Har’el, Dre Ryan, Jean-Marc Vallée, Bad Wolf & Endeavor Content. Deadline Hollywood. March 10, 2021 [10 March 2021]. （原始内容存檔于2021-03-10）.
娜塔莉·波曼 Natalie Hershlag
